-
1 маслоотбойное кольцо
1) Engineering: oil wiper, oil-catch ring2) Oil: oil flinger3) Combustion gas turbines: baffle, oil baffleУниверсальный русско-английский словарь > маслоотбойное кольцо
-
2 Schleuderscheibe
f < masch> (typ. auf Kurbelwelle, Getriebewelle) ■ oil slinger; oil-flinger ring; oil thrower ring; oil thrower; oil splasher -
3 Ölscheibe
f < masch> (typ. auf Kurbelwelle, Getriebewelle) ■ oil slinger; oil-flinger ring; oil thrower ring; oil thrower; oil splasher -
4 Ölschleuderring
m < masch> (typ. auf Kurbelwelle, Getriebewelle) ■ oil slinger; oil-flinger ring; oil thrower ring; oil thrower; oil splasher -
5 Ölschleuderscheibe
f < masch> (typ. auf Kurbelwelle, Getriebewelle) ■ oil slinger; oil-flinger ring; oil thrower ring; oil thrower; oil splasher -
6 Ölschutzscheibe
f < masch> (typ. auf Kurbelwelle, Getriebewelle) ■ oil slinger; oil-flinger ring; oil thrower ring; oil thrower; oil splasher -
7 Ölspritzring
-
8 Spritzring
Spritzring m TECH oil-flinger ring, oil catch ring, splash bushing, (oil) splasher, (oil) thrower ring; annular spray header (Düsenring) -
9 oljeavkaster
subst. oil flinger, oil thrower -
10 разбрызгивание
1) General subject: spill, spillage (пищи в кабине космического корабля в условиях невесомости), splash, splutter2) Medicine: aspersion (форма гидротерапии), spraying3) Military: dissemination (отравляющих веществ), spray, spray dissemination4) Engineering: pulverization, sparge, spatter, spewing, spitting, sprinkling, sputtering5) Chemistry: sparging, spattering6) Construction: spurting7) Railway term: cooling spray, flash (металла), shower8) Metallurgy: spattering (металла), spitting (расплавленного металла), splatter, sputter (металла)9) Polygraphy: application (краски), flinging (напр. краски)10) Oil: flinger (тип смазки насоса)11) Special term: sputter12) Astronautics: splashing13) Coolers: atomization (жидкости), spray14) Plastics: spray-on process15) Makarov: circumfusion, misting (печатной краски при ротационной печати), pulverizing16) Electrochemistry: eruption, splattering -
11 Spritzring
-
12 odrzutnik oleju
• flinger collar• oil baffle• oil deflector• oil slinger• oil thrower -
13 razbacivač ulja
• flinger• oil slinger -
14 razbacivač ulja
• flinger; oil slinger -
15 отражатель
1) General subject: baffler, deflector, ejector (в оружии), reverberator, speculum2) Medicine: reflection shield3) French: abat-jour (светового прибора)4) Engineering: curtain (отражающий), lamp reflector (светового прибора), mirror, reflecting electrode (клистрона), reflector electrode (клистрона), rejector, repeller (клистрона), repelling electrode (клистрона), sling, slinger, target5) Agriculture: deflector hood6) Construction: reflecting system, sound baffle, turning vane7) Railway term: deflection plate8) Automobile industry: deflector plate10) Forestry: baffle board (у регистрового валика)12) Telecommunications: reflective device, reflex baffle13) Physics: reflector14) Electronics: baffle15) Oil: baffle plate, diverting device (в эрлифтной установке), flow-diverting device (в эрлифте), gas plate, mud baffle16) Geophysics: beacon17) Radiolocation: scatterer18) Ecology: reflectorized marker19) Advertising: reflecting screen (для съёмки)21) Automation: cavity (напр. оптического резонатора), deflection23) Arms production: cartridge ejector, ejector (в пистолетах), shell ejector24) General subject: flinger25) Makarov: backscatter, baffle (в акустич. системах), baffler (в газодинамике), board (в акустич. системах), cutoff, repeller (электрод в клистроне), sound baffle (в акустич. системах), sounding board (в акустич. системах) -
16 лопасть
f—FRA palette f puiseuseDEU Ölförderer mITA paletta f sbattitricePLN podajnik m olejuRUS лопасти f подающие маслосм. поз. 202 на—FRA aube f de turbineDEU Rotorschaufel fENG impeller bladeITA pala f della turbinaPLN łopatka f wirnika napędowegoRUS лопасть f ветродвигателясм. поз. 2526 на
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский